Silnice nudně ubíhala kupředu. Motor vrněl obvyklým tónem a vše bylo zelené. Jak šokující! Byl červen. Tedy ne červen, na jaký byl zvyklý Gabriel - pouze v mezích dvanácti měsíců, které se už přes stovky let střídaly poslušně ve stejném pořadí a červen tam patřil k teplejším měsícům. Skousával si nepřítomně ret a uvažoval nad zimou na Aljašce. Když bylo teď venku maximálních jednadvacet stupňů, a to je léto, jak bude venku v únoru?